Baixe legendas para seus programas de TV e filmes, dos provedores de legendas mais populares, para seu PC ou tablet / telefone! Mais de 60 idiomas suportados.

Se você quiser experimentar o aplicativo primeiro ou não se importar com os acréscimos, verifique a versão gratuita: https://play.google.com/store/apps/details?id=nl.giejay.subtitle.downloader.trial

Dúvidas sobre como usar o aplicativo? Por favor, verifique as perguntas mais frequentes: https://www.giejay.nl/

Características
- Baixe as legendas dos vídeos para o cartão SD do seu telefone ou PC (compartilhamento / unidade de rede: Samba / SMB e SFTP / SSH são suportados)
- Baixe várias legendas ao mesmo tempo (mantenha um arquivo pressionado e selecione até 10 arquivos)
- Suporta SubScene, Addicted, OpenSubtitles e Podnapisi. Para o OpenSubtitles, embora não seja obrigatório, cadastre-se em https://www.opensubtitles.org (se ainda não tiver) e preencha, nas configurações.
- Mais de 60 idiomas são suportados, você pode definir facilmente seus idiomas preferidos. Você pode classificar os idiomas para que as legendas sejam classificadas na tela de resultados.
- Agora capaz de pesquisar as legendas usando o hash do arquivo, isso garante que a legenda estará em sincronia com o vídeo. Você reconhecerá um sub "sincronizado" pela marca de seleção na tela de resultados.
- Download totalmente automático (combinar as legendas por nome de arquivo de vídeo)
- Correspondência de qualidade / liberação, baixe automaticamente a legenda mais adequada para um vídeo (720p, x264, bluray etc.)
- Gerenciamento de perfil, alternar entre vários perfis para diferentes servidores / computadores
- Gerenciar pastas favoritas (sdcard / vídeos ou \\ myPc \ Movies)
- Configurações de backup e restauração. (também entre aplicativo gratuito e profissional)

Recursos de longa duração
- Execute uma pesquisa personalizada, se o nome do arquivo do vídeo não fornecer o resultado satisfatório
- Pesquise usando a pasta pai, se o vídeo tiver um nome de arquivo irreconhecível
- Remover um arquivo

Problemas conhecidos:
- Em alguns telefones com Android 5.0, o aplicativo não consegue gravar no cartão SD externo.

Idiomas de legenda suportados:
Albanês, árabe, armênio, bengali, bósnio, português-BR, búlgaro, catalão, chinês, croata, tcheco, dinamarquês, holandês, inglês, estoniano, finlandês, francês, georgiano, alemão, grego, hebraico, hindi, húngaro, islandês, Indonésio, italiano, japonês, cazaque, khmer, coreano, letão, lituano, luxemburguês, macedônio, malaio, mongol, norueguês, farsi, polonês, português, romeno, russo, sérvio, cingalês, eslovaco, esloveno, espanhol, suaíli, sueco, Tagalog, tailandês, turco, ucraniano, urdu, vietnamita.

Se estiver faltando um idioma, me avise e tentarei adicioná-lo.

Sugestões ou você encontrou bugs? Por favor me envie um e-mail!

Uma reação e / ou avaliação seria ótimo!