8
As the term "上路好手" seems to be in Chinese, it is challenging to find an exact equivalent in Portuguese. However, a possible translation would be "Excelente condutor" in Portuguese, which means "excellent driver" in English.
Quando você segura o volante, para onde você vai? Não se limite apenas à pista de corrida acelerada! Ele pode levá-lo a muitos lugares, cidades movimentadas ou florestas exuberantes, qualquer estrada pode ser uma pista de corrida! Se não houver pista de corrida, vamos sair de uma!
Para traduzir para o português, a frase ficaria assim:
Quando você está segurando o volante, para onde você vai? Não se limite apenas às pistas de corrida aceleradas! Elas podem te levar a muitos lugares, cidades movimentadas ou florestas exuberantes, qualquer estrada pode ser uma pista de corrida! Se não houver pista de corrida, vamos criar uma!